domingo, 19 de junho de 2022

CTRL+Z NO FONLAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEO ARTE E PERFORMANCE





A convite dos queridos amigos Cláuda e Rafael do Duo Strangloscope, meu curta Ctrl+Z será exibido no FONLAD - Festival Interancional de Video Arte e Performanc que rola  anualmente em Coímbra, Portugal. Abaixo segue texto publicado por José Vieira na página do facebook do festival sobre a curadoria do Duo Strangloscope.

FONLAD 2022 OPENING

[English at the bottom]

O Projecto Videolab e o Centro Cultural Penedo da Saudade, apresentam a 17ª edição do Festival Fonlad.

Na sua 17ª edição, o Festival recebe uma antiga colaboradora que, mais uma vez, regressa a Coimbra para apresentar os seus novos projetos artísticos: Angella Conte apresentará o seu trabalho em forma de conversa informal, no Centro Cultural Penedo da Saudade, a 25 de Junho, pelas 18h00.

Numa parceria com o festival Strangloscope (Brasil) será ainda apresentada uma mostra de vídeo arte comissariada pelo Duo Strangloscope, outro antigo colaborador do festival.

ANGELLA CONTEé artista visual, natural de São Paulo/Brasil. A sua produção centra-se na inter-relação entre o indivíduo e o meio, pautando as suas histórias, trocas e resquícios. Trabalha em vários suportes como, fotografia, instalação, vídeo e performance. Além de exposições individuais e coletivas fez residência artística em Borba, Coimbra e Lisboa/Portugal e Irlanda no Letrim Sculpture Centre. Foi premiada em 2007 no 12º Salão Paulista, 2009 no 18º Encontro de Artes Plásticas/Atibaia, 2011 no 62º Salão de Abrill/Fortaleza, 2012 no XIV Samap em João Pessoa. Foi selecionada para os "prêmios Marcantonio Vilaça", 2011 e para o "8º Premio Amadeo de Souza-Cardoso".

STRANGLOSCOPE, BRASIL

Strangloscope – Festival Internacional de Performance, Vídeo experimental e Áudio, é o primeiro festival internacional dedicado ao campo das artes experimentais em Florianópolis, Brasil.

O objetivo do Strangloscope é alcançar pelo menos 4 edições por ano. O festival atrai cineastas de todo o mundo para participar em mostras, apresentações ao vivo, exposições e discussões de artistas.

O festival oferece ao público local e regional a oportunidade de ver uma grande variedade de trabalhos experimentais contemporâneos focados na excelência artística.

Artistas: Kátia Máciel, Joacelio Batista, Juliana Hoffmann, Rebecca Moure, Guerreiro do Divino Amor, Nelton Pellenz, Duo Strangloscope

Comissariado: Duo Strangloscope

Parceria: Strangloscope, Brasil

https://www.strangloscope.com/festival




[ENG]

The Videolab Project and the Penedo da Saudade Cultural Center present the 17th edition of the Fonlad Festival.

In its 17th edition, the Festival welcomes a former collaborator who, once again, returns to Coimbra to present her new artistic projects: Angella Conte will present her work in the form of an informal conversation, at the Penedo da Saudade Cultural Center, on the 25th of June, 18:00.

In partnership with the Strangloscope festival (Brazil), it will be also screened a video art program curated by Duo Strangloscope, another former collaborator of the festival.

ANGELLA CONTE is a visual artist, born in São Paulo/Brazil. His production focuses on the interrelationship between the individual and the environment, guiding his stories, exchanges and remnants. He works in various media such as photography, installation, video and performance. In addition to individual and collective residencies, he did artistic work in Borba, Coimbra and Lisbon/Portugal and Ireland at the Letrim Sculpture Centre. She was awarded in 2007 at the 12th Salão Paulista, 2009 at the 18th Meeting of Visual Arts/Atibaia, 2011 at the 62nd Salão de Abril/Fortaleza, 2012 at the XIV Samap in João Pessoa. He was selected for the "Marcantonio Vilaça Awards", 2011 and for the "8th Amadeo de Souza-Cardoso Award".

STRANGLOSCOPE, BRAZIL

Strangloscope – International Festival of Performance, Experimental Video and Audio, is the first international festival dedicated to the field of experimental arts in Florianópolis, Brazil.

Strangloscope's goal is to achieve at least 4 issues per year. The festival filmmakers from around the world to participate in shows, live performances, exhibitions and artist arts.

The festival offers local and regional audiences the opportunity to see a wide range of contemporary experimental work focused on artistic excellence.

Artists: Kátia Máciel, Joacelio Batista, Juliana Hoffmann, Rebecca Moure, Guerreiro do Divino Amor, Nelton Pellenz, Duo Strangloscope

Curater: Duo Strangloscope

*Partnership:*Strangloscope, Brazil


https://web.facebook.com/photo/?fbid=10162446828633312&set=gm.3294422984106058

http://eamp.eu/fonlad/pt/programa.html